This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '12 hun>eng ***A házasság felbontására irányuló elhatározásuk*** their decision towards the dissolution of the marriage pro closed ok
- Dec 17 '12 hun>eng *** a./ pontja*** point a.) of subsection 2 pro closed ok
4 Dec 17 '12 hun>eng arra az álláspontra jutott came to the conclusion pro closed ok
- Nov 18 '12 hun>eng eltérő nyilatkozata hiányában failing your statement to the contrary pro closed ok
- Oct 22 '12 hun>eng Belügyministérium Rendvédelmi Szervek Védelmi Szolgálata National Protection Service of the Internal Affairs Ministry's Law Enforcement Organ pro closed no
- Sep 21 '12 fra>eng PARTIE REQUÉRANTE, INTIMÉE PLAINTIFF and DEFENDANT pro closed ok
- Sep 6 '12 por>eng averbamento annotation/modification pro closed no
4 Sep 6 '12 por>eng Casou civilmente com Married in civil ceremony to... pro closed ok
- Jul 22 '12 por>eng tutela cautelar precautionary measures pro closed ok
- Jul 15 '12 por>eng justiça itinerante justice at large / justice without borders pro closed no
- Apr 29 '12 por>eng suspeito de informaçao alleged suspect pro just_closed no
- Feb 27 '12 eng>por Company Secretarial Department Secretariado pro closed ok
4 Jan 19 '12 hun>eng kiemelkedően közhasznú nonprofit korlátolt felelősségű társaság prominently public nonprofit limited liability company pro closed ok
- Jan 12 '12 por>eng princípio do contraditório the principle of (smtg) contradictory pro closed ok
- Oct 26 '11 hun>eng Az eredeti okiraton változtatás, sérülés vagy más aggályt keltő körülmény nincs. The original document does not contain any modification, erasure or any other aspect causing concern pro closed ok
- Oct 26 '11 hun>eng A másolat az eredeti okirat egészét képezi. The copy reflects the integrity of the original document. pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>por cross notice citação da parte adversa pro just_closed no
- Aug 29 '11 fra>eng émanations ramifications pro closed ok
4 Aug 29 '11 fra>eng commune urbaine urban community / municipality pro closed ok
- Aug 28 '11 fra>por offre publique (neste contexto) concurso publico pro closed ok
- Jun 5 '11 por>eng da saída do lar leaving the household pro closed ok
- May 7 '11 fra>eng Sous toutes réserves under reserve pro closed ok
- Jan 6 '11 hun>eng aktatologatás passing the buck pro closed ok
- Dec 1 '10 hun>eng 2009. évi XLVII. törvény a bűnügyi nyilvántartási rendszerről 2009 Law XLVII on the criminal record system pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>por entry of the decree entrada em vigor do decreto-lei pro closed no
- Nov 17 '10 por>eng Requerimento de Prova burden of proof pro closed ok
- Nov 17 '10 por>eng diligências probatórias production of evidence pro closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng inquérito movido contra inquest initiated against pro closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng acção cível civil lawsuit pro closed ok
- Nov 14 '10 hun>eng Dénesné Simon Gizella Gizella Simon Dénesné pro closed ok
4 Nov 6 '10 fra>eng réglementes regulated pro closed ok
- Oct 17 '10 fra>eng donation au dernier des vivants donation to the last of the living pro closed no
- Aug 9 '10 por>eng impenhorabilidade unseizability pro closed no
- May 31 '10 hun>eng korlátolt felelősségű egyéni cég (kfc) sole owner limited company pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>por THE VITAL STATISTICS ACT Lei do Registro Civil de Pessoas Naturais pro closed ok
4 Jan 30 '10 fra>eng laquelle lettre parle d'elle-même a letter which is self-explanatory easy closed no
- Jan 5 '10 fra>por Justice de Paix Juizado de Paz pro closed ok
- Dec 5 '09 por>eng EFETIVAÇÃO Activation pro closed ok
- Nov 29 '09 fra>eng Le gratifié the bequeathed pro closed no
- Oct 3 '09 fra>eng Responsabilité fondée sur la confiance Responsibility based on trust pro closed ok
4 Sep 19 '09 por>eng convivente cohabitant pro closed ok
- Aug 10 '09 hun>eng szabálytalanságot elkövető személy a person who commits an infraction pro open no
- Jul 31 '09 eng>por abode and dwelling habitaçao e moradia pro closed ok
- Jul 31 '09 por>eng Promoção Advertisement pro closed ok
4 Jul 28 '09 por>eng detido sem culpa formada detained without a formal charge pro closed ok
4 Jul 27 '09 por>eng Solteiro, conforme declarou Single, as stated pro closed ok
4 Jul 25 '09 por>eng Servir support pro closed ok
- Jul 23 '09 hun>eng társasági adósság járulék corporate tax pro closed ok
4 Jul 20 '09 por>eng negócio jurídico legal affair/legal business pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por TURNED UP NOTHING resultou negativa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered